Abstract Kapitel E ZwIKSprache N. 8 (2025)

Aus dem Band: Theoretische und praktische Zugänge zur Wissenschafts- und Fachkommunikation und innovative Ansätze zur Fremdsprachendidaktik: Festschrift für Ines-Andrea Busch-Lauer zum 65. Geburtstag.

Sabine Fiedler  

DOI: https://doi.org/10.34806/9783946409120-e

 

Zusammenfassung:

Der Beitrag beschäftigt sich mit der Sprache des Square Dance. Diese ist durch rekurrente Anweisungen zur Ausführung von Tanzschritten und Bewegungen gekennzeichnet, die aufgrund ihrer Mehrgliedrigkeit, relativen Stabilität sowie zumeist Idiomatizität in den Bereich der Phraseologismen eingeordnet werden können. In der Praxis des Square Dance zeigt sich jedoch, dass Caller in einem bestimmten Rahmen bewusst Modifikationen von Square-Dance-Calls vornehmen und dass ihre Kreativität von den Tänzern geschätzt wird. Der Beitrag beschreibt und klassifiziert zu beobachtende Abweichungen und zeigt dadurch, wie kreativer Sprachgebrauch vom Zusammenspiel zwischen Festgeprägtem und Innovativem lebt.

Schlagwörter: Square Dance; Phraseologie; Modifikation; formelhafte Sprache; Kreativität

 

Abstract:

This article deals with the language of square dancing. This is characterised by recurrent instructions for the execution of dance steps and movements, which can be classified as phraseological units due to their polylexemic character, relative stability and mostly idiomatic nature. In the practice of square dancing, however, it is evident that callers make conscious modifications to square dance calls within a certain framework and that their creativity is appreciated by the dancers. The article describes and classifies the deviations that can be observed and thus shows how creative language use thrives on the interplay between the established and the innovative.

Keywords: Square dance; phraseology; modification; formulaic language; creativity

Download des Artikels  

 

Zitiervorschlag: 

Fiedler, Sabine (2025): «„Swing your honey and the money” – Formelhaftigkeit und Kreativität in Square-Dance-Calls», in: Johnen, Thomas/ Rink-Neave, Thomas/ Wetzel, Emilia (eds.): Theoretische und praktische Zugänge zur Wissenschafts- und Fachkommunikation und innovative Ansätze zur Fremdsprachendidaktik: Festschrift für Ines-Andrea Busch-Lauer zum 65. Geburtstag.  Zwickau: Westsächsische Hochschule Zwickau, Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation (ZwIKSprache; 8), 117-132. ISBN: 978-3-946409-12-0; DOI: https://doi.org/10.34806/9783946409120-e